1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: Drei große Geräte,
zwei VODs und eine Entführung.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,639
Und ich bezweifle, dass es schon vorbei ist.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,959
Wir haben alle Bomber gesehen
Zögern Sie nicht

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,319
wenn es darum geht, andere zu töten.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,160
Terror ist effektiver
wenn man es herauszieht.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
Warum hast du es nicht gemeldet?
Das habe ich getan.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,159
Ich habe DCI Batra gebeten, es anzurufen.

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,959
Sie haben Ihren Vorgesetzten gefragt
den Kontakt anrufen?

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
SCHREIE

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
Warum hat das DCI nicht Anzeige erstattet?
Ich weiß nicht.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
Das sind die Männer
während der Entführung erschossen,

12
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
aber wir wissen nicht, wer sie sind.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,959
Wer auch immer entführt wurde,
Das ist der Weg hinein.

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
Finden Sie heraus, wer es ist,
und wir können beginnen, uns ein Bild zu machen.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
Goldkommando, EXPO 1.

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,959
Wir haben IED-Designs,
Alles richtete sich an die Sicherheitsdienste.

17
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Vauxhall Cross, Thames House,
Blenheim Walk. Alle von ihnen.

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
Du musst Code 17 auslösen.

19
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
Serverwechsel wird eingeleitet
zur sicheren Datenextraktion.

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,999
System anfällig für Cyberangriffe
und elektronischer Angriff

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,959
bis der vollständige Neustart abgeschlossen ist.

22
00:00:54,960 --> 00:00:58,959
Zentral 1-3,
Gold Command ist nicht sicher.

23
00:00:58,960 --> 00:01:02,159
Nochmal: Gold Command ist nicht sicher.
Wir sind etwa eine Minute entfernt.

24
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
Warte, warte! Hör auf, hör auf! Hände hoch.

25
00:01:06,160 --> 00:01:08,959
Es gibt Geräte
an beiden euren Autos.

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
Die Autos waren nicht da
lang genug, um unbemerkt manipuliert zu werden.

27
00:01:10,960 --> 00:01:13,480
Richtig, Sie müssen alle erreichen
aus diesem Gebäude.

28
00:01:14,960 --> 00:01:15,959
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

29
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Gerät neutralisiert.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
Du hast versucht, mich zu töten,
und das war nicht der Deal.

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,319
Ich brauche einen Beweis dafür, dass mein Bruder
ist noch am Leben,

32
00:01:31,320 --> 00:01:33,959
und wenn ich das nicht verstehe,
Ich werde alles tun,

33
00:01:33,960 --> 00:01:34,959
Alles in meiner Macht Stehende, um dich aufzuhalten.

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt
jeden Tag.

35
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
Und bist du bereit dafür?

36
00:01:38,960 --> 00:01:41,159
Damit es das Letzte ist?

37
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
Das ist der Job.

38
00:01:44,800 --> 00:01:47,959
Es ist Zeit, sich deiner Wut zu stellen,
der Druck,

39
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
die Schuld, dass du
tragen Sie überallhin mit sich.

40
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
Ich hatte Angst, dass es sich um einen Krankheitserreger handelte.
aber das ist es nicht.

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Es ist schlimmer, Lana.

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,159
Es ist eine Strahlenvergiftung.

43
00:01:57,160 --> 00:01:59,959
Das ist Vollertrag,
Stadtkiller-Zeug.

44
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
Was auch immer sie bauen, es ist groß.

45
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Wonach suchst du?

46
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Ähm...

47
00:02:38,960 --> 00:02:41,000
Wir haben keine Kondensatoren mehr.

48
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
Obere Schublade.

49
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
Hören Sie auf, hinzuhalten.

50
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Alles, was Sie brauchen, kommt.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
In 24 Stunden ist alles vorbei.

52
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
Baue die Bombe.

53
00:03:15,960 --> 00:03:18,479
REPORTER: „Keine weiteren Details.“
wurden freigegeben

54
00:03:18,480 --> 00:03:20,959
'in Bezug auf den Verdächtigen
Terroranschläge

55
00:03:20,960 --> 00:03:21,959
'auf den Sicherheitsdiensten.

56
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
„Berichte über Opfer
und Todesfälle

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
„müssen noch bestätigt werden,

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,999
„Aber es ist klar
dass die Untersuchung

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,959
'wird durchgeführt
durch Anti-Terror-Beamte

60
00:03:30,960 --> 00:03:31,959
„vom Metropolitan...“

61
00:03:31,960 --> 00:03:34,320
Oh. Lana.

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Herr.

63
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
Hebevorrichtungen,
TÜREN SCHLIESSEN

64
00:03:49,960 --> 00:03:52,159
Schau, es tut mir sehr leid.

65
00:03:52,160 --> 00:03:55,319
Über den Verlust von Nia Quentin.

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
Sie war eine außergewöhnliche Offizierin.

67
00:03:58,480 --> 00:04:00,959
Wissen Sie, wer sie ersetzt?

68
00:04:00,960 --> 00:04:04,959
Nun ja. Eigentlich...
Oh, Gott.

69
00:04:04,960 --> 00:04:08,639
Es hat keinen Sinn, jemanden wegzuwerfen
mittendrin

70
00:04:08,640 --> 00:04:12,159
der keine Lauferfahrung hat
die führende Anti-Terror-Einheit.

71
00:04:12,160 --> 00:04:14,960
Es muss jemand anderes sein
Da draußen, sicherlich.

72
00:04:16,480 --> 00:04:19,959
Hören Sie, ich weiß, dass wir Dinge zurückgelassen haben
an einem schlechten Ort. Ja.

73
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
Sie haben mich beschuldigt, ein Terrorist zu sein.

74
00:04:21,960 --> 00:04:24,160
Ja, und du hast mich angerufen
auch einige hübsche, auserlesene Namen.

75
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Schauen Sie, ich bin mit all dem auf dem Laufenden.

76
00:04:28,320 --> 00:04:29,959
Ich kenne den LKW-Fahrer
vom Angriff

77
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
wurde einem erheblichen ausgesetzt
Menge an Kernmaterial.

78
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Und wenn das gelingt
ins Land...

79
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
...es würde das Größte bedeuten
Terrorgefahr, die wir je gesehen haben.

80
00:04:39,960 --> 00:04:43,319
Ja.
Lana, ich brauche dich an meiner Seite.

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,960
Also... Können wir uns also zumindest darauf einigen...

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
...Frieden schließen?

83
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
MORGAN: „Professor Callum Schröder.“

84
00:04:55,960 --> 00:04:57,799
Es ist uns gelungen, die DNA abzugleichen

85
00:04:57,800 --> 00:04:59,959
hinten im Auto gefunden
dass er entführt wurde.

86
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
Wir glauben, dass er es jetzt ist
von den Terroristen als Geiseln gehalten.

87
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
Ein Professor?
Ja.

88
00:05:06,960 --> 00:05:08,999
Er arbeitet für eine Firma, die das war
von der Regierung beauftragt

89
00:05:09,000 --> 00:05:12,959
zu entwerfen und herzustellen
Komponenten für Waffen.

90
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Was für Waffen?

91
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Nuklear.

92
00:05:19,960 --> 00:05:20,959
Jesus Christus.

93
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Aber das haben wir auf jeden Fall
keine konkreten Beweise

94
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
um darauf hinzuweisen, dass es sich um nukleares Material handelt

95
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
hat seinen Weg in dieses Land gefunden
illegal.

96
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
Aber wir kennen den LKW-Fahrer
hat eine Strahlenvergiftung.

97
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
Ich leugne nicht, dass er gekommen ist
in Kontakt mit...

98
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
Wir kennen diesen Kerl auch
arbeitet an Atomwaffen

99
00:05:34,960 --> 00:05:36,639
und wurde entführt.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,959
Ich glaube nicht, was Lana sagt...
Los geht's.

101
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Wenn du mich reden lassen würdest, Lana.

102
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Ich glaube nicht, was Lana sagt
kann ignoriert werden, Herr Oldfield.

103
00:05:47,960 --> 00:05:50,799
Meine Offiziere sollten es zumindest tun
mit dem LKW-Fahrer reden,

104
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
Durchführung von Durchsuchungen,

105
00:05:51,960 --> 00:05:53,479
auf der Suche nach irgendjemandem oder irgendetwas

106
00:05:53,480 --> 00:05:54,959
das könnte Licht ins Dunkel bringen
darüber, was los ist.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
Welches Stück?

108
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Irgendetwas davon.

109
00:05:58,960 --> 00:05:59,959
Und warum nicht?

110
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Na ja...

111
00:06:02,480 --> 00:06:04,959
...unsere Frühwarnsysteme
zum Aufspüren schmutziger Bomben

112
00:06:04,960 --> 00:06:06,159
und Atomangriffe
ist unübertroffen.

113
00:06:06,160 --> 00:06:07,959
Satelliten nehmen Empfang

114
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
keine ungewöhnlichen Strahlungsspitzen
im Land.

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,159
Scanner in Häfen und Flughäfen
wurden nicht ausgelöst.

116
00:06:13,160 --> 00:06:16,959
Es besteht also keine Gefahr
aus Selbstgefälligkeit, nicht wahr? Ja.

117
00:06:16,960 --> 00:06:19,639
Vergessen wir?
darüber, was hier passiert ist,

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,639
in diesem Büro,
und die Bedrohung für MI5 und MI6?

119
00:06:22,640 --> 00:06:25,479
Das bedeutet immer noch nicht, dass es so ist
Kernmaterial im Land.

120
00:06:25,480 --> 00:06:26,959
Der LKW-Fahrer hat,
bis vor kurzem,

121
00:06:26,960 --> 00:06:28,159
auf dem Kontinent gewesen.

122
00:06:28,160 --> 00:06:30,959
Wir arbeiten mit der französischen DGSI zusammen,
das deutsche BfV

123
00:06:30,960 --> 00:06:33,639
und andere Agenturen
um mögliche Bedrohungen aufzuspüren.

124
00:06:33,640 --> 00:06:35,959
Ja, inzwischen,
Wir sitzen hier und machen alles.

125
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
Unsere Geheimdienste
schöpfen derzeit alle Möglichkeiten aus

126
00:06:38,960 --> 00:06:39,959
im Zusammenhang mit dieser Untersuchung.

127
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Ja, also, ich verstehe immer noch nicht warum
Du lässt SO15 nicht locker.

128
00:06:42,960 --> 00:06:45,799
Was erwarten Sie von uns?
sei das Anti-Terror-Kommando

129
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
wenn wir dem Terror nichts entgegensetzen können?

130
00:06:50,160 --> 00:06:51,959
Die Isotopensignatur sagt

131
00:06:51,960 --> 00:06:56,959
Er muss mehr als 20 kg bewältigt haben
von Uran-235.

132
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Wissen Sie, wie schwer das ist?
ergattern?

133
00:06:58,960 --> 00:06:59,959
Ja, das tue ich tatsächlich.
Gut.

134
00:06:59,960 --> 00:07:03,959
Dann wissen Sie es auch
würde eine staatliche Beteiligung erfordern...

135
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
die Regierung eines anderen Landes,
direkt oder indirekt.

136
00:07:06,960 --> 00:07:09,159
Also, ja, wir müssen sehr vorsichtig sein

137
00:07:09,160 --> 00:07:11,959
über welche Informationen
verlässt diesen Raum,

138
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
weil der Moment
Wir fangen an, mit dem Finger zu zeigen

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
und wir sind uns nicht 100 % sicher
darüber, wen wir verfolgen,

140
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
Menschen könnten sterben.

141
00:07:19,160 --> 00:07:24,959
Daher bleiben SO15 und EOD bestehen
als taktische Reaktion.

142
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Aber die Botschaft von COBRA
ist klar.

143
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
Das ist nicht Ihr Fall
zu untersuchen.

144
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Habe es.

145
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Vergessen Sie nicht, Menschen sind gestorben.

146
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
Das Gerät wurde identifiziert
am Boden von DS Morgans Auto

147
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
genauso wie wir es vorgefunden haben
unter den Autos

148
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
im Vauxhall Cross und Thames House.

149
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Sind Sie damit einverstanden?

150
00:07:56,960 --> 00:07:57,959
Ja.

151
00:07:57,960 --> 00:08:00,639
Also, wie haben sie das bekommen?
frühere Scanner?

152
00:08:00,640 --> 00:08:04,479
Die verwendeten Materialien sind perfekt
zur Vermeidung elektronischer Erkennung.

153
00:08:04,480 --> 00:08:07,959
Der Auslöser selbst nutzt WLAN
und läuft mit 5,4 Gigahertz.

154
00:08:07,960 --> 00:08:09,479
Es ist der einzige Teil des Geräts

155
00:08:09,480 --> 00:08:11,959
das würde einiges an Aufwand erfordern
um durch die Sicherheitskontrolle zu kommen.

156
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
Ansonsten das Netzteil
ist das Auto selbst,

157
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
der Behälter ist das Lenkrad,

158
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
und der Sprengstoff ist verpackt
hinein.

159
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
Du hattest eine glückliche Flucht.
Herr.

160
00:08:23,960 --> 00:08:25,319
Es ist intelligenter Bombenbau.

161
00:08:25,320 --> 00:08:27,959
Nutzt
Komponenten aus dem Ausland.

162
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
Es verwendet die Counter-EOD-Methodik.

163
00:08:29,960 --> 00:08:31,959
Und was du gefunden hast
in der Bombenfabrik

164
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
unter den Eisenbahnbögen...?

165
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
Spuren von Sprengstoff,
und Pläne für andere Geräte.

166
00:08:36,960 --> 00:08:39,959
Aber keine Spur von Strahlung
oder radioaktives Material? Nein.

167
00:08:39,960 --> 00:08:42,959
Sir, das habe ich nicht gedacht
Dies war die Aufgabe von SO15, dies zu untersuchen.

168
00:08:42,960 --> 00:08:46,959
Ich habe nicht die Absicht, eingesperrt zu werden
aus dieser Untersuchung heraus.

169
00:08:46,960 --> 00:08:49,479
Ich bin der Leiter von SO15.

170
00:08:49,480 --> 00:08:52,959
Sie können,
aus Mangel an einem besseren Ausdruck,

171
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
geh und fick dich selbst.

172
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Hallo.
Bitte das günstigste Handy.

173
00:09:31,640 --> 00:09:32,960
Das Telefon piepst

174
00:10:00,960 --> 00:10:01,959
Hass.
Ja?

175
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
Du musst mir eines davon besorgen.
Mehr, wenn du kannst.

176
00:10:05,960 --> 00:10:08,639
Es ist ein Geigerzähler.
Ja.

177
00:10:08,640 --> 00:10:11,959
Es ist nichts Falsches daran, vorbereitet zu sein.
Wie wäre es mit denen, die wir hier haben?

178
00:10:11,960 --> 00:10:12,959
Was, die amerikanischen?

179
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
Ja.
Sie sind pleite.

180
00:10:13,960 --> 00:10:15,639
Ich habe versucht, mich zu fassen
von noch mehr,

181
00:10:15,640 --> 00:10:16,959
aber summat zu tun mit
Probleme in der Lieferkette.

182
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
Bist du dir da sicher?

183
00:10:18,960 --> 00:10:19,999
Du denkst wirklich
es ist auf dem Land?

184
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
Ich glaube nicht, dass du es bist
ein bisschen paranoid?

185
00:10:23,960 --> 00:10:24,959
Was?

186
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
Normalerweise würde ich dir eine Ohrfeige verpassen
dafür,

187
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Aber ich bin damit einverstanden, paranoid zu sein.

188
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
Es sieht aus...

189
00:10:51,160 --> 00:10:54,320
...einsam, nicht wahr?

190
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
Nicht mehr lange.

191
00:11:10,960 --> 00:11:11,959
Chef.

192
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Das bedeutet, dass die Räder in einer Stunde kaputt sind.

193
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Machen Sie alle bereit.

194
00:11:29,960 --> 00:11:31,159
Ich habe den Geheimdienstbrief gelesen,

195
00:11:31,160 --> 00:11:33,479
über die Wahrscheinlichkeit
von radioaktivem Material

196
00:11:33,480 --> 00:11:35,959
im Land sein,
Und sie haben Recht.

197
00:11:35,960 --> 00:11:39,479
Ich meine, man müsste es überwinden
einige massive Hindernisse, um hineinzukommen.

198
00:11:39,480 --> 00:11:41,479
Selbst wenn sie es hätten
in einem mit Blei ausgekleideten Gehäuse,

199
00:11:41,480 --> 00:11:43,960
Sie bekommen es hier immer noch nicht hin
über konventionelle Wege.

200
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Ja.

201
00:11:48,960 --> 00:11:49,959
Stört es Sie, wenn ich etwas sage?

202
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
Scheiße?
Was?

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,799
Stört es mich, wenn du etwas Scheißes sagst?

204
00:11:54,800 --> 00:11:56,959
Sonst hättest du nicht gefragt
um Erlaubnis. Nein.

205
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Ich wollte sagen, ich bin stolz auf dich.

206
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
Hmm. Du bist weich.

207
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Was bedeutet, dass Sie denken
es ist auf dem Land.

208
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
Nein, ich habe nur...
Sie seufzt

209
00:12:06,960 --> 00:12:09,959
Ich denke, die ganze Therapie
Das, was du hattest, ist...

210
00:12:09,960 --> 00:12:10,959
es zeigt Wirkung.

211
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
Positiv, meine ich.

212
00:12:13,960 --> 00:12:14,959
Das ist dir gelungen

213
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
während wir uns befassen
mit dieser Scheiße?

214
00:12:16,320 --> 00:12:17,959
Ja.

215
00:12:17,960 --> 00:12:18,959
Können Sie sich vorstellen, wie ich sein würde?

216
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
wenn ich mich nicht darum kümmern müsste
mit all diesen Psychos?

217
00:12:20,960 --> 00:12:22,959
An die Tür klopfen
Ah.

218
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
Zwei meiner Lieblingsdamen
alle am selben Ort.

219
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
Warum bist du gruselig?

220
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
Das bin ich nicht.
Was machst du überhaupt hier?

221
00:12:28,960 --> 00:12:31,799
WLAN ist ausgefallen.
Die Sicherheit wird überprüft.

222
00:12:31,800 --> 00:12:32,959
Was ist das?

223
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
Es ist ein Geigerzähler.

224
00:12:34,960 --> 00:12:37,959
Mein Kumpel, er ist mit dem Fahrrad runtergefahren
aus der Kaserne in Didcot.

225
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Hast du keine?

226
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Nein, sie sind kaputt,
und Wash will nicht

227
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
Befehlskette
zu wissen, dass sie eins will.

228
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
Ergebnis, oder?
Hmm.

229
00:12:44,960 --> 00:12:47,959
Ähm, woher hat er es?
das Regimentsmuseum?

230
00:12:47,960 --> 00:12:50,959
Kumpel, komm schon. Es sieht so aus
es kam aus Tschernobyl.

231
00:12:50,960 --> 00:12:53,959
Das ist nicht hilfreich. Es ist das Einzige
eine, die sie entbehren konnten.

232
00:12:53,960 --> 00:12:55,959
Es funktioniert nicht.
Es funktioniert.

233
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
Gib es hier.
Du musst nur... OK.

234
00:13:02,960 --> 00:13:05,959
Oh, tipp es auf die Seite, ja (!)
Ja, knall es, knall es (!)

235
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
Es braucht nur neue Batterien,
das ist alles.

236
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Mm-hm.

237
00:13:13,960 --> 00:13:17,959
Dies ist eine Verkehrskamera
ausgestattet mit ANPR.

238
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
Alle Ergebnisse werden eingespeist
durch Gesichtserkennung

239
00:13:19,960 --> 00:13:23,320
seit Schröders Verschwinden
und wir hatten einen Volltreffer.

240
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
Das ist Callum Schroder, Sir.
Gute Arbeit, DC Hackett.

241
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
WHO...? Wer ist er?

242
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
LFR hat keine Aufzeichnungen über ihn.

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
OLDFIELD: Wo ist das?

244
00:13:38,960 --> 00:13:42,640
Draußen in West-London, Sir.
Und was ist das für eine Einrichtung daneben?

245
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
ALARMRINGE

246
00:14:00,960 --> 00:14:02,959
Okay, lass uns gehen.

247
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Kumpel.

248
00:14:11,320 --> 00:14:13,960
Sirenen heulen

249
00:14:20,320 --> 00:14:21,959
Wir haben neue Informationen.

250
00:14:21,960 --> 00:14:24,959
„Die Gesichtserkennung hat zugenommen
Schröder und seine Entführer

251
00:14:24,960 --> 00:14:26,959
„beim Anflug auf einen Flugplatz.“

252
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
Ein Flugplatz?
Ist das ein weiterer Angriff?

253
00:14:29,960 --> 00:14:30,959
„Ich bin mir nicht sicher.

254
00:14:30,960 --> 00:14:33,319
„Aber wir haben eine bestätigte Sichtung.“
des Fahrzeugs

255
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
'in der Nähe
eines leeren Hangars.'

256
00:14:36,320 --> 00:14:37,959
Wann ist der letzte Flug gestartet?

257
00:14:37,960 --> 00:14:41,959
NATS sagen, sie hätten keine Aufzeichnungen darüber
ein Abgang seit gestern Abend.

258
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
„Wenn sie ein IED manipuliert haben,
es könnte immer noch da sein.'

259
00:14:44,960 --> 00:14:46,639
Aber wenn sie planen
ein luftgestütztes Gerät,

260
00:14:46,640 --> 00:14:47,959
Du musst es abschießen.

261
00:14:47,960 --> 00:14:48,959
'Verstanden.'

262
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
CTSFOs sind unterwegs
und werde dich dort treffen.

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,319
Herr?

264
00:14:56,320 --> 00:14:58,959
Wir meinen es nicht ernst
Willst du ein Flugzeug abschießen?

265
00:14:58,960 --> 00:15:01,159
Ich meine, was ist, wenn es Geiseln gibt?
an Bord?

266
00:15:01,160 --> 00:15:02,959
Welche Geisel könnte wichtiger sein

267
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
als eine Luftwaffe
auf dem Weg nach London?

268
00:15:04,960 --> 00:15:06,959
Nein, das verstehe ich, aber...
Lana hat recht.

269
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Wir müssen vorbereitet sein
für das Schlimmste.

270
00:15:20,960 --> 00:15:23,479
Haben Sie etwas verloren?
Ähm... Ja.

271
00:15:23,480 --> 00:15:24,959
Meine Autoschlüssel.

272
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
Eine davon
und du schaffst es trotzdem, sie zu verlieren?

273
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
Sirenen heulen

274
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
Das ist er – der zentrale Hangar.

275
00:16:28,960 --> 00:16:30,959
DANNY: Wenn sie planen
ein Luftangriff,

276
00:16:30,960 --> 00:16:32,959
Sie könnten es laden
im Augenblick.

277
00:16:32,960 --> 00:16:35,479
Ja, wir müssen schnell handeln.
Nein.

278
00:16:35,480 --> 00:16:36,959
Ich mache mir Sorgen um Geiseln.

279
00:16:36,960 --> 00:16:39,479
Ich muss dich nicht daran erinnern
Diese Gewalt ist das letzte Mittel.

280
00:16:39,480 --> 00:16:40,959
Was auch immer wir dort finden,

281
00:16:40,960 --> 00:16:44,959
Bei uns steht die Vermeidung von Schäden an erster Stelle
und Schutz des Lebens.

282
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
OK?
Verstanden.

283
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
Alles in Ordnung?
Ja. Du?

284
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
Ja. So gut ich nur sein kann.
Gut.

285
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Also gut, dann
Lasst uns das erledigen.

286
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
EXPO 1 Bravo,
Alles bereit mit dem ECM?

287
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
Alles gut, EXPO 1.
Hier läuft alles.

288
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Für uns kein Problem. Über.

289
00:17:37,320 --> 00:17:40,959
Hey, Danny, warum haben wir mitgebracht?
die CBRN-Ausrüstung?

290
00:17:40,960 --> 00:17:42,959
Ja, das wäre Wash.

291
00:17:42,960 --> 00:17:45,959
Glaubst du wirklich
Etwas wird losgehen?

292
00:17:45,960 --> 00:17:47,959
Ich finde, wenn Wash eine Ahnung hat,
Normalerweise ist es am besten, damit zu gehen.

293
00:17:47,960 --> 00:17:48,959
Warum?

294
00:17:48,960 --> 00:17:50,959
Denn sie würde dir ein neues reißen
wenn nicht?

295
00:17:50,960 --> 00:17:52,800
Ja, so etwas in der Art.

296
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Klar.

297
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
PHIL: Halt, halt, halt.

298
00:19:27,960 --> 00:19:30,320
LANA IM RADIO: „Bronze Command,
Person gefunden.'

299
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
Ich bin Lana Washington,
Sprengstoffoffizier.

300
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Willst du mir sagen, wer du bist?

301
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
Ähm... Troy.

302
00:19:48,960 --> 00:19:50,959
Sind Sie der Pilot?
von diesem Hubschrauber?

303
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Ja ja.

304
00:19:53,320 --> 00:19:54,959
Was machst du?
einfach da sitzen?

305
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Ich kann nicht raus.

306
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Da ist eine Bombe.

307
00:20:21,960 --> 00:20:23,639
Weißt du, wo die Bombe ist, Troy?

308
00:20:23,640 --> 00:20:24,959
Es liegt... Es liegt an mir.

309
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
Unter meinem Stuhl. Ich...

310
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Ich glaube, es ist kaputt.

311
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
Wie der Timer,
Es hat einfach... es hat einfach aufgehört.

312
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
Bleib einfach still, ja?

313
00:20:38,960 --> 00:20:40,959
Goldkommando,
Bestätigung der Anwesenheit eines Geräts.

314
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
„Wir sind noch nicht zu spät.“
Verstanden.

315
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
„Priorität ist, das Gerät zu entschärfen,

316
00:20:45,960 --> 00:20:47,959
„Aber wir müssen absichern.“
alle anderen Gebäude und Flugzeuge.'

317
00:20:47,960 --> 00:20:48,959
Kopieren Sie das.

318
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Phil, du und dein Team
kann weitermachen.

319
00:20:51,960 --> 00:20:53,319
PHIL: Mache ich.

320
00:20:53,320 --> 00:20:54,960
Zurückgreifen.

321
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
DS MORGAN:
„EXPO 1, wen hast du gefunden?“

322
00:20:58,960 --> 00:21:01,159
Ja, es ist nur der Pilot.

323
00:21:01,160 --> 00:21:02,959
Ich rede jetzt mit ihm.

324
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
„IC1 männlich, 30 Jahre.“

325
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Kennen Sie die Leute?
Wer hat dir das angetan?

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Ich... ich weiß nicht, wer sie waren.

327
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
LEISE: OK.

328
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Sieht klar aus.

329
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
Richtig, ich werde es einfach tun
Schauen Sie sich um.

330
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
OK.

331
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
Richtig, Troy, willst du es mir sagen?
Was genau ist passiert?

332
00:22:11,960 --> 00:22:12,959
Ähm, ja.

333
00:22:12,960 --> 00:22:15,959
Ich habe versucht rauszukommen,
nimm es von mir.

334
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
Ich glaube, der Draht hat sich gelöst.

335
00:22:19,320 --> 00:22:21,959
Mein Glückstag.
Oh ja.

336
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Hoffen wir es.

337
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
Schau, willst du mich nicht rausschneiden?

338
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Troy, ich werde ehrlich sein
mit dir, okay?

339
00:22:40,960 --> 00:22:41,959
Ich kenne diese Bomber.

340
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
Wie meinst du das?
Ich meine, ich weiß, wie sie funktionieren.

341
00:22:43,960 --> 00:22:45,159
OK?

342
00:22:45,160 --> 00:22:48,959
Einen Draht aus einem Timer ziehen
es zu entschärfen ist einfach zu einfach.

343
00:22:48,960 --> 00:22:52,959
Diese Leute bauen Fallen
um Leute wie mich davon abzuhalten, meinen Job zu machen.

344
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
Und, wie ich,
Sie sind gut in dem, was sie tun,

345
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
Daher gefällt mir die Tatsache nicht besonders
es hat nicht funktioniert.

346
00:22:56,960 --> 00:22:58,799
Nun, ich bin damit einverstanden.

347
00:22:58,800 --> 00:23:00,959
Schau, kannst du mich nicht einfach gehen lassen?
Oi, oi.

348
00:23:00,960 --> 00:23:04,799
Behalte einfach einen kühlen Kopf, okay?
Du sitzt auf Sprengstoff.

349
00:23:04,800 --> 00:23:06,319
Der Timer ist gestoppt,
damit ich das neutralisieren kann,

350
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
aber ich muss nach Fallen suchen.

351
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Aufleuchten.

352
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Wo bist du?

353
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
Sieht aus wie der des Helikopters
die Stromquelle, genau wie die Autos.

354
00:23:54,960 --> 00:23:56,959
OK, mehrfarbiger Draht.

355
00:23:56,960 --> 00:23:59,959
W-W-Was? Was sagst du?

356
00:23:59,960 --> 00:24:00,959
Bleib einfach still.

357
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Brauche einfach etwas Zeit
um ihr Design herauszufinden.

358
00:24:04,960 --> 00:24:06,159
Also, was war der Job?

359
00:24:06,160 --> 00:24:08,959
Wo wollten sie dich?
die Bombe nehmen?

360
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
Die Aufgabe bestand darin, hierher zu kommen.

361
00:24:11,960 --> 00:24:14,799
Ich bin heute Morgen aus Frankreich angekommen.

362
00:24:14,800 --> 00:24:15,959
Nur ein...

363
00:24:15,960 --> 00:24:18,319
Nur ein Fall,
Das war alles, was ich mitbringen musste.

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,959
Schau, ich werde es dir sagen
was Sie wissen müssen.

365
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Könntest du bitte bitte sein?
Bring mich zuerst hier raus?

366
00:24:25,960 --> 00:24:27,959
Dieser Fall. Wo ist das?
Ich weiß nicht.

367
00:24:27,960 --> 00:24:30,959
Schauen Sie, die Männer, die mich getroffen haben
zog eine Waffe,

368
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
nahm den Fall an
und befestigte mich daran...

369
00:24:33,960 --> 00:24:35,959
Alles klar! Fick mich, komm schon.
...dieser Sitz, diese Bombe.

370
00:24:35,960 --> 00:24:37,319
Das ist alles.

371
00:24:37,320 --> 00:24:39,959
Wie schwer war dieser Koffer?

372
00:24:39,960 --> 00:24:40,959
Ich weiß nicht.

373
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
Schwer. Habe es hinten verstaut.

374
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
Zehn Kilo? Mehr vielleicht.

375
00:24:49,160 --> 00:24:50,959
LEISE: OK.
Warte, whoa!

376
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
W-W-W-Wohin gehst du? Hey!

377
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Okay, lass mich nicht im Stich, Hass.

378
00:25:31,960 --> 00:25:33,000
Aufleuchten.

379
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Hass.

380
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
STÄNDIGES KNACKERN

381
00:25:51,960 --> 00:25:52,959
LEISE: Oh mein Gott.

382
00:25:52,960 --> 00:25:56,960
STÄNDIGES KNACKERN

383
00:26:01,160 --> 00:26:05,640
Das Knistern wird intensiver

384
00:26:06,960 --> 00:26:08,320
Scheiße.

385
00:26:13,960 --> 00:26:15,799
Bronzekommando, EXPO 1.

386
00:26:15,800 --> 00:26:18,959
„Es gab radioaktives Material.“
im Flugzeug.

387
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
„Wiederholen Sie, es war radioaktiv
Material im Flugzeug.'

388
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Was zum Teufel ist los?

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
„Wir brauchen eine visuelle Bestätigung dafür.“
vom Flugplatz entfernt werden.'

390
00:26:31,960 --> 00:26:32,959
PHIL: „Erhalten.

391
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
„Auf der Suche nach
CCTV-Möglichkeiten jetzt.'

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,960
Halt!

393
00:27:06,000 --> 00:27:08,999
Verdacht auf Überwachungsstruktur.
Ich kann kein Bild bekommen.

394
00:27:09,000 --> 00:27:10,320
Bewegen.

395
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
Bronzekommando, Trojan 1.

396
00:27:25,960 --> 00:27:27,959
Ich habe hier eine funktionierende Videoüberwachung,

397
00:27:27,960 --> 00:27:29,959
und es deckt ab
das Flugplatzvorfeld.

398
00:27:29,960 --> 00:27:30,959
„Kopieren Sie das.“

399
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
EXPO 8, wir müssen folgen
Die Spur von Trojan 1 im CCTV.

400
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
Ich bin dabei.

401
00:27:41,160 --> 00:27:44,959
Es wurde Ihnen ausdrücklich gesagt
von dieser Untersuchung zurücktreten.

402
00:27:44,960 --> 00:27:46,639
Ich hatte es nicht bemerkt
Ich habe eine Bestellung erhalten

403
00:27:46,640 --> 00:27:48,319
von jemandem, der Rang hat
als mein Junior.

404
00:27:48,320 --> 00:27:49,960
Du hättest Lana vertrauen sollen.

405
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
Sie wissen genau, wo diese Bestellung ist
kam her.

406
00:27:54,960 --> 00:27:56,959
Du wirst einen Preis zahlen
für Ihr Handeln heute hier.

407
00:27:56,960 --> 00:27:58,959
Ich glaube deine Gründe nicht
dafür, dass du uns ausgeschlossen hast.

408
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Hier ist etwas los,
und ich werde der Sache auf den Grund gehen.

409
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
OK, treten Sie bitte einen Schritt zurück.

410
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
Es sieht klar aus. Ich vertraue ihm nicht.

411
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Ich werde nicht durch die Tür gehen.
Bewegen Sie Ihre Männer zurück.

412
00:28:19,960 --> 00:28:21,959
Ich werde durch die Seite gehen.
Kopieren Sie das.

413
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
Team 1, nach links zurückfallen,
auf den Doppelgänger, Augen auf die Tür gerichtet.

414
00:28:27,160 --> 00:28:30,640
Team 2, Rückzug auf den Parkplatz,
auf dem Doppelgänger, Augen auf das Fenster gerichtet.

415
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
Okay, lass uns dich hier rausholen.

416
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
Durchführung einer EOR im CCTV-Gebäude.
Bohrer surrt

417
00:29:34,160 --> 00:29:36,999
PIEP
Nein, nein, nein, nein.

418
00:29:37,000 --> 00:29:39,959
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Was ist das? Was ist passiert?

419
00:29:39,960 --> 00:29:41,959
Die... Der Timer hat erneut begonnen!
Was?

420
00:29:41,960 --> 00:29:43,959
Was hast du gedrückt?
Nichts!

421
00:29:43,960 --> 00:29:45,639
Ich habe nichts getan.
Es hat gerade erst begonnen.

422
00:29:45,640 --> 00:29:47,959
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Beruhige dich einfach. Bitte!

423
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Es ist etwas passiert.

424
00:29:51,960 --> 00:29:53,959
Komm schon, komm schon! Bitte bitte.

425
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
Ruhig. Tief durchatmen.
Bitte... lass mich einfach raus, bitte.

426
00:29:55,960 --> 00:29:56,959
Ich schneide dich aus. Ich mache es.

427
00:29:56,960 --> 00:29:58,959
Ja, ja, ja.
Alles klar, tief durchatmen.

428
00:29:58,960 --> 00:30:00,959
Du musst für mich still bleiben, okay?

429
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Lass mich einfach damit klarkommen.
OK.

430
00:30:03,960 --> 00:30:04,959
Nächster.

431
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Bleib einfach ruhig.
Ich weiß, was ich tue.

432
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Fast da. Aufleuchten.

433
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
Alles klar, noch eins.

434
00:30:16,000 --> 00:30:18,959
Fast da. Aufleuchten.

435
00:30:18,960 --> 00:30:19,959
Bitte beeilen Sie sich.
Ja, ich mache es.

436
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
Ich arbeite so schnell ich kann.

437
00:30:21,960 --> 00:30:24,999
In Ordnung. Richtig, fertig.

438
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
Ich muss nur noch das nächste Los machen.

439
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
Er atmet schwer
Komm schon.

440
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
HASS: Scheiße!

441
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
PHIL: „Kontaktexplosion.“
EXPO 8 ist down.

442
00:30:56,960 --> 00:30:59,959
„Wiederholen, Kontaktexplosion.“
EXPO 8 ist down.'

443
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
HOHER KLINGEL
Hass.

444
00:31:03,960 --> 00:31:05,319
GEDÄMPFT: Komm schon.
Was machst du? Aufleuchten.

445
00:31:05,320 --> 00:31:06,959
Ich mache es.

446
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
Es ist fast da. Aufleuchten!

447
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
Ich mache es.
Das Klingeln geht weiter

448
00:31:10,960 --> 00:31:12,959
Beeilen Sie sich. Bitte! Aufleuchten.

449
00:31:12,960 --> 00:31:16,959
Aufleuchten! Aufleuchten! Bitte beeilen Sie sich!

450
00:31:16,960 --> 00:31:19,959
Beeilen Sie sich, tun Sie etwas! Aufleuchten!

451
00:31:19,960 --> 00:31:20,959
Aufleuchten!
DEN MUND HALTEN!

452
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
Das Klingeln wird intensiver

453
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
DRÄHTE SCHNITTEN
Fertig.

454
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
Er keucht

455
00:31:50,960 --> 00:31:54,160
Undeutlich

456
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
Undeutlich

457
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
MANN: Machen Sie Druck!

458
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
Undeutlich

459
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
Sie wussten es.

460
00:34:03,640 --> 00:34:05,479
Einmal sagte es mir der Pilot
über den Fall,

461
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
Sie wussten, dass ich die Videoüberwachung überprüfen wollte.

462
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
Es war eine Falle.

463
00:34:15,000 --> 00:34:16,960
CCTV war ein Problem.

464
00:34:21,480 --> 00:34:24,959
Ich bin gerade... mit Hass spazieren gegangen
direkt hinein.

465
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Tu das nicht.

466
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Nun, er würde sagen, wenn er es nicht wäre,
dann wäre ich es gewesen.

467
00:34:39,960 --> 00:34:42,959
Er hätte Recht.
Nein, das ist nicht der verdammte Punkt.

468
00:34:42,960 --> 00:34:45,959
Wenn es jemand sein wird,
Das muss ich sein.

469
00:34:45,960 --> 00:34:47,959
Nicht verdammt Hass.

470
00:34:47,960 --> 00:34:48,999
Warum?

471
00:34:49,000 --> 00:34:51,159
Weil ich es nicht mehr ertragen kann.

472
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
Ich kann niemanden verlieren. Ich kann nicht.

473
00:34:54,960 --> 00:34:59,960
Lana, jeder, der einen Job annimmt
So wie Sie die Risiken verstehen.

474
00:35:00,960 --> 00:35:02,959
Hass versteht
wie die Karten fallen könnten,

475
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
und er ist da, weil, wie du,

476
00:35:04,960 --> 00:35:08,000
er wäre nicht der, der er ist
wenn er nicht getan hat, was er tut.

477
00:35:09,480 --> 00:35:10,640
Damit kann ich nicht umgehen.

478
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
Also, was wird mit mir passieren?
Weil ich es nicht ertragen kann.

479
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
Ich kann es nicht ertragen, Menschen zu verlieren
mehr.

480
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
Ich kann es nicht ertragen, Menschen nicht zu retten
das ich liebe.

481
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
Sie müssen sich erinnern
die Menschen, die du gerettet hast.

482
00:35:29,640 --> 00:35:32,960
Dass du etwas Erstaunliches tust.

483
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Eine selbstlose... Sache.

484
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
Aber man kann nicht alle retten.

485
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
Das dämmert mir langsam...

486
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
...weil es mich zerstört.

487
00:35:59,960 --> 00:36:00,959
Vielleicht bin ich schwach.

488
00:36:00,960 --> 00:36:02,160
Du bist nicht schwach.

489
00:36:08,800 --> 00:36:09,959
Du...
Er räuspert sich

490
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Du hast genug getan.

491
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
Ich habe vor Ort mit dem Piloten gesprochen.

492
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
Er hält seine Unwissenheit aufrecht
über das Kernmaterial.

493
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
Das Einzige, was er gesagt hat, ist
dass die Männer, die den Fall übernommen haben,

494
00:36:34,960 --> 00:36:38,959
Einer von ihnen war gerade am Telefon
und auf Farsi sprechen.

495
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
Farsi?

496
00:36:42,000 --> 00:36:43,959
Bist du sicher?

497
00:36:43,960 --> 00:36:44,959
Ja.

498
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Ja, sagte der Pilot
dass seine Frau es spricht.

499
00:36:47,960 --> 00:36:49,799
Iran also.

500
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
Es ist der Iran, der das macht.

501
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
PINCHBECK: Es gibt keinen Grund
noch mehr hinauszögern.

502
00:37:18,960 --> 00:37:19,959
Wie meinst du das?

503
00:37:19,960 --> 00:37:22,800
Ich weiß ein wenig über Bomben.

504
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
Und ich weiß, dass du es hast
alles, was Sie jetzt brauchen.

505
00:37:28,000 --> 00:37:29,960
Also, lasst es uns zu Ende bringen, ja?

506
00:37:56,960 --> 00:37:59,800
Keine Zeit zu verlieren, Professor.

507
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
KLICKEN

508
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Wofür brauchten sie den Piloten?

509
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Er war nur ein Lieferjunge.

510
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
Uran?
Höchstwahrscheinlich, ja.

511
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
Und sie ließen ihn am Leben
nur um dich auszutricksen?

512
00:39:48,960 --> 00:39:51,640
Du musst sie fangen, Lana.
Du musst sie fangen.

513
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Man muss auf sein Bauchgefühl vertrauen.

514
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Das Telefon vibriert

515
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
OK, wir haben eine Bestätigung
aus der Bombendatenanalyse.

516
00:41:32,960 --> 00:41:35,999
Die Bombe unter dem Piloten
sollte niemals explodieren.

517
00:41:36,000 --> 00:41:37,960
Das Gerät war ein Lockvogel.

518
00:41:39,160 --> 00:41:41,960
Ich glaube, sie benutzen ihn
um Ihnen Informationen zu geben.

519
00:42:57,960 --> 00:42:58,959
„Sie spielen gegen uns.“

520
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
Ah, ich weiß nicht, Lana.

521
00:43:00,960 --> 00:43:02,959
Aber du fällst darauf herein. Das habe ich getan.

522
00:43:02,960 --> 00:43:04,999
Welche Informationen
hat er dir bisher gegeben?

523
00:43:05,000 --> 00:43:06,959
Was hat er nur gesagt?

524
00:43:06,960 --> 00:43:09,959
Nur die Männer, denen er ausgeliefert hat
sprachen am Telefon Farsi.

525
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
Los geht's.
Sie wollen, dass es wie der Iran aussieht.

526
00:43:14,800 --> 00:43:17,960
Wer auch immer dahinter steckt,
Sie wollen einen Krieg beginnen.

527
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
Untertitel von accessibility@itv.com

528
00:43:38,010 --> 00:43:42,560
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0